Nelle puntate precedenti di Lost....
Ho trovato il cavo sulla spiaggia
Credevo che avesse a che fare con
La trasmissione che avevamo intercettato.
Una donna francese lo ripeteva in continuazione da 16 anni.
E' passato davvero così tanto?
Hai visto altri sull'isola?
No. Ma li ho sentiti. Bisbigliano.
Dobbiamo lasciare l'isola.
- Hai in mente qualcosa? - Si. Costruiremo una zattera.
Ah. Stai facendo progressi.
Si. Ci sto provando.
Ho usato i bamboo per il ponte, un pezzo della fusoliera per fare una cabina.
Funzionerà. Possiamo farcela.
Sta piovendo tutti i pomeriggi.
Significa che siamo all'inizio della stagione dei monsoni.
Perchè stiamo a sentire Arzt? Si sono un dannato insegnante delle superiori.
Supponevo che non voleste morire.
Allora quando dovremmo partire?
Ieri.
Whoa.
- Cosa stai facendo? - Guardo la TV.
Oh, cavolo, hai visto che ora è? Torna a dormire, Walt.
Guardo sempre questa serie.
Ok, allora. Potresti almeno abbassarla?
Ho detto di abbassarla, Walt.
Brian me lo lascia guardare al volume che voglio.
Io non sono Brian.
Dannazione.
Andiamo, Vincent.
Ehi, dove pensi di andare? Ehi!
Walt!
Stai lontano da me! Lasciami da solo!
Non pensarci neanche... non te ne andrai facilmente!
Walt...non credo proprio!
Lasciami andare!
Senti, non piace neanche a me, ma salirai su quell'aereo.
No, non lo farò.
- Ehi, cosa succede? - Va tutto bene. Sono suo padre.
No, non lo sei! Non sei mio padre! Non sei mio padre!
- Papà! Papà, svegliati! - Cosa?
- C'è qualcuno!
Ehi! Ehi! Ehi,ehi, ehi, ferma!
Piano....rallenta.
Fermati là.
Chi è?
Potrebbe essere la ragazza francese.
Calmatevi tutti, va tutto bene.
Danielle?
Cosa ci fai qui?
Gli altri stanno arrivando.
La nostra nave si è arenata su quest'isola 16 anni fa.
Eravamo in 6.
La mia squadra...sei.
Allora, ero incinta di sette mesi.
Ho partorito da sola.
Il bambino ed io eravamo insieme solo da una settimana.
quando vidi del fumo nero.
Una colonna di fumo nero a 5 chilometri nell'interno.
Quella notte...
arrivarono.
Arrivarono....
e la presero.
Alex.
Presero la mia bambina.
E ora..
verranno di nuovo.
Verranno per tutti voi.
Chi verrà?
Gli altri.
Avete solo tre scelte...
Scappare...
nascondervi..
o morire.
Quella è la donna che ha fatto saltare in aria il suo rifugio,
e ora parla di aver visto del fumo nero e aver sentito dei bisbigli,
Voglio dire, è del tutto fuori di testa.
Questo non vuol dire che quello che ha detto non sia vero.
Bene, se vuoi concentrarti sul "e se", fai pure,
ma mi sento più a mio agio con qualcosa di tangibile.
e per ora è il varo della zattera. Come va?
Vorrei partire oggi,
ma, realisticamente, amico,
dopo che abbiamo fatto il timone,
dobbiamo ancora posizionare il tracciato per portarla in acqua.
Ma non si potrebbe risparmiare tempo se noi posizioniamo il tracciato mentre voi finite il timone?
C'è carenza di forza lavoro.
Di cosa avete bisogno per posizionare la rotaia e muovere la barca?
Facendo tutto oggi?
Un pò di aiuto da tutti.
Ok, dammi 20 minuti.
Prendete tutti i tronchi di palma che trovate.
I più lunghi, i migliori.
Portateli alla zattera. Michael saprà cosa farci.
Dovete fissarli bene.
Dovete usare una leva per metterli nella giusta traiettoria.
Capito. Si, va bene.
Bene. Va bene.
Ok, va bene amico. Piazzateli sotto, ok?
Ok.
- Sei pronto? - Si.
Allora ascoltate, al mio segnale... dirò "1,2,3".. sollevate e spingete, ok?
- Ci siamo? - Ci siamo.
Ok, andiamo.
Una volta arrivati vicino all'acqua,
la smetteremo e la caricheremo.
Ok.
Pronti
Ok
1...
2...
3! sollevate!
Spingete!
Spingete! Avanti, ragazzi, coraggio!
Spingete!
Usate le leve! Usate le leve!
Giù!
Giù, bene, bene.
1, 2, 3! Sollevate!
Manteniamola su questa linea!
Oh, no! Questo fa male!
Non posso crederci! Non posso crederci!
Perchè mi stai guardando? Non è colpa mia.
Hai perso la leva.
Solo perchè non sei riuscito a mantenere la zattera sulla scia.
Non potevo far andare dritta la zattera se..
Papà! Guarda!
Quanti ce ne sono?
Ti ho detto tutto quello che sapevo.
Deve esserci dell'altro che puoi dirci. Come facevi a saperlo?
Avete un problema più grande.
Io posso sparire nella giungla, ma sono da sola.
Voi siete in 40
Dove li nasconderete?
Amici. Whoa.
Che cos'è?
Speravamo che potessi dircelo tu.
Non ho mai visto niente del genere.
Uh, domanda...come facciamo a sapere che ci stiamo tutti?
Non ci sono maniglie all'esterno quindi vuol dire che ci deve essere un altro modo per entrare.
- Un antro ingresso significa spazio. - Questo è un errore.
non sappiamo niente di questi altri.
Stiamo reagendo senza informazioni, senza intelligenza.
Questa roba potrebbe anche essere loro.
Del fumo nero all'orizzonte non significa...
- Significa che stanno arrivando. - Si, abbiamo capito.
Hai creato una trappola al tuo rifugio con degli esplosivi, ne hai ancora?
Dinamite.
Alla roccia nera.
Nel territorio oscuro.
Bene, queste sono le tre ragioni per andare proprio là.
Se vogliamo tornare indietro prima del tramonto,
dobbiamo partire entro un ora.
Tequila e tonica con una fetta di limone.
Perchè stava gridando?
La ragazza all'accettazione... dietro al bancone.
Le stava urlando contro.
Mi spiace. Uh...
la conosco?
Sono sul suo volo per L.A.
Allora è morto suo padre, huh?
Credo che lei non abbia sentito il motivo per cui stavo urlando.
Sarei stata più gentile.
Si.
Mio padre è morto.
Come?
Attacco cardiaco.
Non è un bevitore, huh?
No. No, per niente.
Niente anello perchè lei è single o perchè non le piace portarlo?
Mi sta chiedendo se sono sposato?
E' sposato?
No. No, non più.
Potrei avere un altra tequila e tonica, per favore?
Non credo che stessi ascoltando.
Allora qual'è il suo nome?
Ana-Lucia.
Allora mi dica, Ana-Lucia,
perchè sta bevendo tequila e tonica alle 11,50?
Odio volare.
E mi bloccano tutto il viaggio sul retro dell'aereo.
dove le ruote girano proprio sotto i piedi.
Allora dove è seduto?
- 23B. - 42F.
- Vuole fare uno scambio? - Ha ha ha.
Ehi. Si sono a Sydney. Aspetta.
- Scusi... - Uh, Jack.
Jack, devo rispondere.
Um... prenderemo il prossimo drink sull'aereo, ok?
- 42F. - 42F. Ok
E, Jack...
il peggio è passato.
Sentite. So che siete tutti spaventati,
e so che tutti avete molte domande.
Tutto quello che vi posso dire è che dobbiamo avere un piano.
Dobbiamo andare nella giungla a fare rifornimento
Torneremo entro poche ore.
Nel frattempo, fate tutto quello che potete per aiutare Michael a mettere la zattera in acqua.
E dopo, andate alle caverne.
Torneremo appena possibile. Promesso.
Ehi, bel discorso.
Il piano è un pò difettoso, ma nessuno è perfetto.
Il mio piano?
Si, il tuo piano. Andare nella giungla,
e prendere della dinamite per far saltare il portello
per poi nascondere tutti dentro.
Volete mantenere un segreto, non ditelo al ragazzo grasso.
Cosa vuoi, Arzt?
Solo Dio sa quanto è stata là fuori quella dinamite.
E se posso dirlo, la pazza non sembra preoccuparsi di come maneggiarla.
Quindi a meno che non vogliate saltare in aria, verrò con voi.
Ok.
Prendi delle bottiglie d'acqua. Partiamo tra mezz'ora.
Possiamo salvare il cavo, ma abbiamo bisogno di bamboo per l'albero.
Dobbiamo aggiustare il timone prima ancora di pensare a fare una cosa del genere.
- Avete bisogno di aiuto ragazzi? - Facciamo questo prima.
Ehi! Non è stata colpa mia. Fatemi lavorare.
Senza offesa. Ma lavoriamo più velocemente in questo modo, ok?
Ok. Ok. Cosa credi che ci faccia quaggiù?
Ti ricordi di me?
Tre notti fa.
sei stato trascinato qui sconfitto e combattivo.
Non appena ti hanno avvicinato, hai preso a calci la mia scrivania....
e hai rotto la mia tazza.
Bei bambini.
Sfortunatamente per te,
rompere la mia tazza non è stato l'errore più grosso che hai commesso quella sera.
Dai, dottore. Ero in una rissa.
Nessuno ha un pò di onore in questo paese?
Sai chi hai colpito in quel bar?
Hai colpito l'Onorevole Warren Truss.
Ministero dell'agricoltura, pesca e forestale.
- Uno dei più importanti... - Lui mi ha colpito.
Abbiamo testimoni che dicono che non ha mai fatto una cosa del genere.
Certamente.
Credi che sia divertente, James?
James Ford..........
Violenza, frode telematica, ladro di identità, frode bancaria, frode via telemaket....
Questo porta da qualche parte?
Sei una rovina, una macchia, uno scarto.
Sei un truffatore che vive alle spalle dei deboli.
Dimmi una cosa James..... come fai a vivere con te stesso?
- Ci sto bene. - Davvero?
Non vale neanche la pena metterti in prigione,
ecco perchè sarai espulso.
Il tuo aereo parte oggi pomeriggio.
e James....
Ti è vietato rimettere piede in Australia.
Non ti preoccupare.
- Non penso neanche a tornare qui. - Meglio per te, amico.
Un boscaiolo.
Scusa?
Non ti ho mai chiesto cosa facevi prima, così...
Sto facendo delle congetture...un boscaiolo.
Ti posso aiutare in qualcosa, doc? Perchè ho del lavoro da fare.
Ecco qualcosa per te.
Sei il solo sulla zattera che sa come si usa.
- A cosa mi serve una pistola? - Casomai.
Credi che potremmo terminare le scorte di acqua e di cibo?
E io dovrei salvare il bambino dal suo tormento?
Casomai.
Cosa farai con le altre?
Le darò a Sayid.
Andare nella giungla per cercare l'esplosivo, huh?
Si.
Per quando tornerete, saremmo già in acqua.
Credo che questo sia un addio, allora.
Si, credo che lo sia.
Buona fortuna, Sawyer.
Jack.
Circa una settimana prima di salire sull'aereo...
Stavo parlando con un uomo in un bar a Sydney. Anche lui era americano....
un dottore.
Sono stato un bevitore accanito un tempo, ma quest'uomo...
batteva tutti i record.
Uscì che quest'uomo aveva un figlio.
Anche il figlio era un dottore.
e avevano avuto una specie di divergenza.
L'uomo sapeva che era colpa sua,
anche se il figlio era tornato in America pensando la stessa cosa.
Vedi, i bambini sono come i cani...
se li picchi abbastanza spesso
penseranno che hanno fatto qualcosa per meritarselo.
Comunque...
c'era un telefono pubblico nel bar, e quest'uomo...
Christian...
mi disse che avrebbe voluto avere il coraggio di sollevare il telefono e chiamare suo figlio.
Per dirgli che gli dispiaceva,
che era un dottore migliore di quanto lui sarebbe mai stato.
Era orgoglioso.
Ti voleva bene.
Me ne sono dovuto andare, ma...
qualcosa mi ha detto che non avrebbe mai fatto quella telefonata.
Il mondo è piccolo, huh?
Si.
Buona fortuna, Jack.
- Ha una pistola? - Si, una fondina alla caviglia.
Devo imbarcarlo nel compartimento bagagli dell'equipaggio, davanti.
Nessun problema.
Perchè ha bisogno di 5 pistole?
Diamine, vuoi dirglielo tu, Kate? Perchè ho bisogno di 5 pistole?
E' timida.
Questo cos'è, allora?
E' una bella storia.
Vuoi dirglielo tu, huh, Kate?
Apparteneva all'amore della sua infanzia.
che ha ucciso un paio di anni fa mentre cercava di scappare.
Povero ragazzo. Aveva una moglie, e un bambino di 2 anni.
Come si chiamava? Hmm?
Bene, da qualche parte durante i tre anni che l'ho inseguita,
ha cominciato a chiamarmi a casa e a piagnucolare sulle circostanze attenuanti
ma quello che stava facendo veramente...
era beffarsi di me.
Così le ho detto che avevo l'aeroplanino del suo amico, qualunque fosse il suo nome,
in una cassaforte in Nuovo Messico.
Allora in qualche modo capì che banca e quale cassaforte.
Ha convinto degli idioti a derubare quella dannata banca
e poi ha sparato a uno dei suoi nuovi amici perchè aveva finito di usarlo.
Ma lasciò tutti i soldi. Prese solo l'aereo.
Perchè era la sola cosa in tutto il mondo che interessava a Kate.
Non ha legami...
e io credo che dica a se stessa
che ha bisogno di fare ammenda per avere ucciso il suo ragazzo.... qualunque sia il suo nome.
Dio, Kate, coraggio. Come si chiamava?
Tom, figlio di...Aah!
E questo è il motivo per cui ho bisogno di 5 pistole.
Allora stai andando?
Si.
Stavo pensando di venire con voi...
in memoria dei tempi passati.
Vorrei aiutare.
Non vuoi essere qui per il varo della zattera?
Si, bè, io...non sono molto brava a dire addio.
Prendi la tua roba.
Grazie, amico. La metterò al sicuro.
Ehi, Locke, hai un messaggio? Andrà sulla zattera.
Sai tipo " cara mamma, va tutto bene, sono su un isola...
fino a che, ovviamente, i tizi del fumo nero non vengono a fare casino. Con amore"...il tuo nome.
Quando saranno salvati, potranno contattare la tua famiglia.
Un messaggio in bottiglia. Com'è dolce.
Sei pronto?
- Eccolo. - Ok.
- Non leggerlo. - Capito.
Amico.
- Non leggerlo. - Ok.
- Arzt, vuoi un foglio? - L'ho preso all'ufficio.
- Fai attenzione. - Buona fortuna, amico.
- Stai all'asciutto, piccolo - Lo farò.
- Buona fortuna. - Anche a te.
- Ci vediamo presto. - Si, sara' così.
- Ehi, piccolo. - Si
Bada a tuo padre, ok?
- Lo farò. - Ok.
Jin...
buona fortuna
Ehi, hai...hai visto Sawyer?
No.
Ok. Andiamo.
Fai attenzione, ok?
Dove ti sei graffiata?
In un cespuglio.
Un cespuglio qualsiasi...
Dobbiamo muoverci.
Lascia che ti chieda una cosa, Arnzt.......
Arzt.
Arnzt.
No, non Arnzt. Arzt. A-R-Z-T. Arzt.
Scusami amico. Il tuo nome è difficile da pronunciare.
Oh, si? Conosco un gruppo di studenti del nono livello che lo pronunciano bene.
Cosa ne dici se ti chiamo per nome?
- Cosa ne dici se non lo fai? - Perchè no?
Lo ricordo dalla lista dell'aereo.
Penso che Leslie sia un nome da puttana.
Arnzt va bene.
- Territoire foncé. - Il territorio oscuro.
La roccia nera non è lontana.
Qui è dove è cominciato tutto.
Dove la mia squadra è stata contagiata. dove Montand ha perso il braccio.
Dobbiamo muoverci velocemente.
Sapete una cosa?
Io torno indietro.
Ehi. Credevo volessi aiutarci.
Si. Volevo aiutarvi ma prima di sapere che Montand aveva perso il suo braccio.
E per la dinamite?
Fate molta attenzione a maneggiarla.
No, no, no.
Questo va qui. Quello va là.
Ok. Ok.
Ehi, capitano.
Tagliato e misurato in lunghezza.
Un albero perfetto.
Grazie.
Bene, ok.
Ora, vogliamo lasciare questa roccia o vogliamo continuare a parlare?
Hai sentito?
Correte! Correte! Correte!
Correte!
- Cosa vuoi.... - Stai fermo.
Qui.
Qui dentro.
Amico, dobbiamo parlare.
Aspetta.
E' diretto dall'altra parte.
Siamo al sicuro adesso.
Cos'era quella cosa?
E' un sistema di sicurezza.
Sistema di sicurezza.
Cosa significa?
Il suo scopo è quello di tutti i sistemi di sicurezza....
proteggere qualcosa.
Proteggere cosa?
L'isola.
Uh, dov'è Arnzt?
E' Arzt, idiota.
Amico, credevo fossi morto.
Possiamo andare a prendere la dinamite, per favore?
Perchè stai piegando gli abiti?
Perchè sono compulsiva.
Vuoi qualcosa?
Credo che dovresti tenere Vincent.
Dici sul serio?
Si prenderà cura di te.
Cosa ti fa credere che io abbia bisogno di un cane che si prenda cura di me?
Vincent si è preso cura di me quando è morta mia mamma.
E nessuno mi parlava.
Fingevano che non fosse successo niente.
Però potevo parlare a Vincent.
E' un buon ascoltatore.
Puoi parlargli di Boone se vuoi.
Ok.
Ma fino a che non verrete salvati, ok?
Mi scusi, può controllare la mia valigia per un momento? Torno subito.
- Certo. Va bene. - Grazie.
Non possono metterci in prima classe.
Perchè no?
Um, forse non avresti dovuto urlare in faccia all'agente al cancello.
Cosa, stai dalla sua parte ora?
Un giorno apprezzerai tutto quello che faccio per te.
Si, aspetterò quel giorno.
Puoi provare di nuovo con l'agente al cancello.
Vuoi lasciar perdere?
Scusami per non essere abbastanza pietosa
da voler sedere vicino a qualche bambino che piangerà per le prossime 15 ore.
Oh, Dio. Potresti essere una puttana.
Oh, vuoi giocare?
Ti libererò di questo peso.
Si? Come pensi di farlo?
Potrei farlo in qualunque modo. Posso dirgli...
Dirgli cosa?
Chi ti crederà?
Non sei neanche in grado di...
Tu non sai cosa sono in grado di fare.
- Mi scusi signore? - Si signora.
Salve, um, un ragazzo arabo ha lasciato la valigia sulle sedie al piano di sotto
e poi se ne è andato.
Può descrivermelo, per favore?
Um, arabo?
E' andato verso i negozi.
Che ne dici?
Ho salvato qualche cosa per te dall'incidente sulla spiaggia.
Questo è il radar dell'aereo.
Deve essere montato in cima o sopra la cabina.
Lo farò io.
Michael, per conservare l'energia,
accendetelo solo una volta all'ora circa.
Vi mostrerà qualunque nave sulla linea dell'orizzonte,
con una approssimazione di 25 miglia.
La stessa cosa col trasmettitore radio.
Questo era nella scatola degli attrezzi dell'aereo
C'è solo un razzo.
Scegliete attentamente quando usarlo.
Perchè ci siamo fermati?
Perchè ci siamo.
Questa è la roccia nera.
Perchè ci hai messo così tanto?
Sono affamata.
C'erano molte persone in coda.
Non c'era molto tra cui scegliere, così ho preso delle cose semplici per noi.
Ecco
Se mi becchi a fare una cosa del genere per te, sparami.
Non essere negativa. Il loro tasso di divorzi è 20 volte più basso del nostro.
Mio Dio, è come "memorie di una geisha" nella vita reale.
Ehi, volume.
Rilassati. Non parlano inglese.
Questo è per te
Tri..tri..
tribordo
E' una lista di semplici parole inglesi compilate foneticamente...
Credo ti possano essere utili così l'ho fatto per te.
Mi dispiace.
Anche a me.
Non devi andare.
No, non capisci, Sun?
Sono qui perchè è la mia punizione.
Ti ho fatto soffrire....
Non meritavi niente del genere.
Devo andare perchè voglio salvarti.
Stai con Jack. Ti metterà in salvo.
Chi salverà te?
Ti amo.
Mi spiace così tanto.
Va tutto bene.
- Via, via, via, via! - Ciao, Vincent.
Ciao, Vincent.
Ci siamo.
Fermo, Vincent.
Torna indietro, Vincent!
Vincent!
Torna indietro!
Ah ha ha ha ha!
Cosa ti avevo detto, huh?
Cosa ti avevo detto?
Ce l'abbiamo fatta!
Amici! Whoo!
Whoo!
Sub : Minou Edit : LordThul